一、汽车品牌香港台湾叫法
是「巴瑪」。因为在香港，广东话语音中的「宝马」一词被发音为「巴瑪」。这是因为广东话中的「宝」和「巴」发音相似，而「马」和「瑪」也有一定相似之处。值得注意的是，尽管在香港传统上使用广东话，但在现代香港国际化和标准化程度不断提高的今天，也有人使用普通话叫宝马，而非巴瑪。
二、汽车品牌香港排名
雪佛兰、雪佛莱或雪福兰。 雪佛兰汽车公司（Chevrolet），亦作雪佛莱或雪福兰，创办通用汽车的美国人威廉·杜兰特因为与通用汽车大股东杜邦家族不合，离开通用汽车後与瑞士赛车手兼工程师路易斯·雪佛兰於1911年在美国底特律创立，美国人常暱称雪佛兰为Chevy。 希望以上回答能帮到您。
三、汽车品牌香港有哪些
英菲尼迪-无限
Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。
雷克萨斯-凌志
LEXUS在香港被叫做凌志，这同样也是音译的结果。在上世纪八九十年代LEXUS没有从官方渠道进过中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的。
因此内地也曾跟着香港那边叫做凌志，但2001年丰田正式把LEXUS品牌正式引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的车，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS正式命名为：雷克萨斯。
沃尔沃-富豪
VOLVO品牌在香港被叫做富豪，VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象，其消费群体年纪相比其他品牌要大一些，所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后，内地官方直接音译为：沃尔沃。
扩展资料：
奔驰（M.Benz）
香港：平治
台湾：宾士
对于奔驰，虽然它进入香港地区时就被翻译为平治，称不上多难听，但是总让人感觉与它的气质不太相符。台湾同胞取名宾士倒是颇为贴合这家德系大厂优雅高端的气质，不过车叔觉得还是大陆的翻译最棒，相信你也是这样认为的。
马自达（MAZDA）
香港：万世得
台湾：马自达
这个充满运动气质的日本品牌在香港的叫法非常喜庆，万事得在粤语意为“做事一帆风顺、凡事皆能取得成功”。虽然并没有像“富豪”之于Volvo那样能准确体现Mazda品牌的内涵，可在凡事讲究寓意的港澳地区来说，还是这个名字深入民心。
四、汽车品牌香港叫法
三菱汽车在香港叫菱志，现在时期不同了，现在应该叫雷克萨斯
五、汽车品牌香港翻译
在香港，英菲尼迪叫无限。Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港地区叫无限是直接翻译的结果，而我们内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。英菲尼迪是一款很好的车，外观很好看，特别的霸气，又有流线美。性能也特别的好，我们一家人都很喜欢，大家都说这种车开出去很有面子。
六、汽车品牌香港上市
CNHTC，中国重汽。
中国重型汽车集团有限公司(简称“中国重汽”)的前身是济南汽车制造总厂，始建于1956年，是我国重型汽车工业的摇篮，现为山东省济南市人民政府国有资产监督管理委员会直接监管的重要骨干企业之一。中国重汽曾在1960年生产制造了中国第一辆重型汽车——黄河牌JN150八吨载货汽车；1983年成功引进了奥地利斯太尔重型汽车项目，是国内第一家全面引进国外重型汽车整车制造技术的企业。2007年中国重汽在香港主板红筹上市，初步搭建起了国际化平台；2009年成功实现与德国曼公司战略合作，曼公司参股中国重汽（香港）有限公司25%+1股，中国重汽引进曼公司D20、D26、D08三种型号的发动机、中卡、重卡车桥及相应整车技术，为企业长远发展奠定了坚实的基础。目前，中国重汽已成为我国最大的重型汽车生产基地，为我国重型汽车工业发展、国家经济建设做出了突出贡献。